[English below]
Có những ngày thật chẳng đặc biệt, không quá vui cũng chẳng quá buồn, cứ thế lặng lẽ trôi qua. Bởi lẽ, phần lớn cuộc đời vốn dĩ là tập hợp của những khoảng lặng như vậy.Vậy nên, nếu cuộc đời này không rực rỡ thì đã sao? Chỉ cần mình vẫn cứ mỉm cười, dù mỗi ngày chỉ một chút thôi. Dẫu có lúc phải chậm lại nhưng nhất định đừng dừng bước, cũng đừng bỏ cuộc với những điều mình tin là đúng. Thay vì quá mải mê theo đuổi hào quang nổi bật, ta chọn sống đàng hoàng, tử tế với người và trân trọng chính mình. Suy cho cùng, đời không nhất thiết lúc nào cũng phải sáng bừng; chỉ cần lòng còn ấm, chân còn muốn đi, vậy là đã đủ bình yên rồi nè
Nay là tuần cuối tháng Ba, Quán Bụi chúc bạn thật nhiều niềm vui nheee!
—–
There are days that aren’t particularly special — not too happy, not too sad — they simply pass by quietly. After all, most of life is made up of moments just like these.So what if life isn’t always dazzling? As long as you can still smile, even just a little each day. You may need to slow down at times, but don’t stop, and don’t give up on what you believe is right. Instead of chasing the spotlight, choose to live with integrity, be kind to others, and cherish yourself. In the end, life doesn’t always have to shine brightly; as long as your heart stays warm and your feet are willing to move forward, that is already enough peace.
As we step into the final week of March, Quán Bụi wishes you lots of joy!
—–
